The letters “received” from the normal clues spelt out “apply clue twenty to grid”, referring to 20ac, which said “Prepare for posting by way of ‘twist’ of scene in The Gift of the Magi”. In O Henry’s short story, a husband Jim sells his watch to buy his wife Della a comb for her hair, while she sells her hair to buy him a chain for his watch. To reflect that ironic outcome, the choices in the grid’s two-letter cells were changed, replacing WATCH with CHAIN and HAIR with COMB.
Conventions: * = anagram, < = reversal
| No | Letter given [from] → (to) | Answer | Explanation |
|---|---|---|---|
| Across | |||
| 1 | go(A)t ← | DEWCLAW | W in DEC + LAW | le[A]d | ARCHERS | CHASER * around R(udolph) |
| 5 | s(P)un ← | SLOANE | (SEASONAL − AS) * | [P]inch | SEAHOG | GOES < around (A + H) |
| 6 | S[P]ook | SMILEY | 2 meanings; ref. Le Carré character, George Smiley | → s(P)ot | STALIN | STAIN around L |
| 7 | pa[L]m | SOCIALS | (IS around (p)AL(m)) after COS < | → coup(L)e | EMBRACE | EM + BRACE |
| 9 | hone[Y] | FÖHNS | (SN + OF) < around H(oney) | → earl(Y) | OMIT | O + MIT(e) |
| 11 | (C)leaves ← | CHEOPS | CHOPS around E | [C]overage | AGEING | (cover)AGE IN G(azelle) |
| 13 | smugg[L]ing | LISBON | LION around SB | → (L)ad | CARBOY | CAR + BOY |
| 15 | mis(U)sed ← | AT HOME | (HE + ATOM) * | curio[u]s | SNEERS | R in SENSE * |
| 17 | On[E] | ORFE | OR + FE | → rang(E) | AGRA | AGA around R |
| 18 | S(T)age ← | IMAGOS | IAGO’S around M | mas[T]er | AMNION | (ONION with M for first letter) after A |
| 19 | [W]ants | I SAY | ISLAY − L | → Flo(W) | AVAL | LAVA < |
| 20 | FRANKINCENSE | FRANK + IN + SCENE * | |
| Down | |||
| 1 | h(E)ad ← | DSOS | D(rop) + SOS | th[E]y | ASHE | AS + (t)HE(y) |
| 2 | so(N) ← | WATCHES | WATCHET with S for final T | can[N]ed | HAIRIER | (AIR + IE) in HR |
| 3 | Nu[T]s | REECH | CHEER * | → flee(T) | AGILE | A + GILE(t) |
| 4 | salt[Y] | SOY | S(t)O(r)Y | → Victor(Y) | WON | (Meldre)W (t)O (brighte)N |
| 8 | (T)race ← | SIGN | G in SIN | quar[T]er | EASY | QUEASY − QU |
| 9 | unf(O)unded ← | FALSTAFF | FALS(e) + TAFF | ab[O]ut | OCCASION | CO < + (A SONIC) * |
| 10 | son(G) ← | SIBERIAN | IBSEN * around AIR < | [G]rand | TOBOGGAN | TO + BOGAN around G |
| 12 | count[R]y | NORFOLK | FOLK after NOR | → ba(R)king | POMROYS | (S(urely) Y(ear’s) O(ddest) + PROM) * |
| 14 | ho(I)sted ← | ATOMIC | A + MOT < + I’ + C | sta[I]ning | INGMAR | (stain)ING MAR(vel) |
| 16 | (D)ate ← | SEND | SEN + D | [D]inner | EAST | FEAST − F |