The initial letters of extra words in across clues spelt out “All debts are cleared”, from The Merchant of Venice. The line continues “… between you and I”, a common example of hypercorrection, based on the idea that “between you and me” is wrong. All instances of I in the grid are “corrected” to ME, forming new words that are defined by extra down clue words. The title is “I owed”, similarly treated.
Conventions: * = anagram, < = reversal
No | Extra word | Answer | Explanation |
---|---|---|---|
Across | |||
1 | alto | OMBRES | OMBRÉ + S |
6 | ladies | DRUDGE | D + URGED * |
10 | leopard | SALABLE | LA in SABLE |
11 | dialectics | ELEA | E-LEA(rning) |
14 | emery | HUMID | ID after HUM |
15 | both | DORSA | DORA around S(upported) |
16 | truck’s | TREMOLO | (L(eav)E + MOTOR) * |
17 | sailing | CARSE | CARE around S(ea) |
20 | available | SLEEVE | SAVE with LEE for A |
22 | remember | THEY’LL | LITHELY * − I |
24 | Edinburghers | OOSES | (l)OOSES(t) |
28 | clattering | EMERGES | (SEG + REME) < |
30 | learning | TESTE | ’T + EST + (innocenc)E |
31 | ends | SIGMA | SIG + MA |
32 | astonished | TURN | homophone of TERN |
33 | relaxing | CLOSEST | S in CLOSET |
34 | economy | TSETSE | (je)T-SET SE(ction) |
35 | decides | TEASEL | TEASE + L |
Down | |||
2 | religionist | MASORAH | O in ASHRAM * |
3 | playing | BLURB | BB around LUR |
4 | rebel | RAISES | I in (RASE + S) |
5 | tendentious | SLAT | (tran)SLAT(ion) |
6 | secretion (31ac SMEGMA) | DEAREST | (A RED SET) * |
7 | club-footed | REHEEL | HE in REEL |
8 | willingly (9dn GAMELY) | DEMOTES | DEMO + T(eams) E(xploiting) S(taff) |
9 | eighth | GAILY | Y after (GAL around I) |
10 | exploit | SEDUCTRESS | USED * + C(ut) + TRESS |
12 | networks (27dn MESHES) | ADOLESCENT | ANECDOTES * around (socia)L |
13 | Pharaoh (4dn RAMESES) | GATE | GRATE − R |
18 | hoaxed (14ac HUMMED) | RENEGUE | (EU + GREEN) * |
19 | overcome | FLUENCE | FLU + E(nglish) N(ovelist) C(olumnist) E(ssayist) |
21 | restaurateur | VENTOSE | (SET OVEN) * |
23 | Immense | LOGANS | LOGANS with last letter moved up = SLOGAN |
24 | Tourists (26dn EMMETS) | ON TO | (w)ONTO(n) |
25 | fish (29dn SMELT) | ODESSA | ((p)ASSED O(n)) < |
26 | honours | EMITS | MIT in ES |
27 | convenience | ISHES | DISHES − D |
29 | Oily | SILT | S(k)I(l)L(e)T |