The corrections for misprints spelt out “Virgil’s Aeneid”. The quotation “timeo Danaos et dona ferentes” (I fear the Greeks even when they bring gifts) formed the outline of a horse’s head in the grid, within which the jumbled letters of GHOSTS were replaced by GREEKS.
Conventions: * = anagram, < = reversal
No | Misprint | Answer | Explanation |
---|---|---|---|
Across | |||
1 | di(V)ing | SPRINGBOARDS | SPRIG around N + BOARS around D(inner) |
9 | ASEAN | A + S(ecession) + NAE < | |
11 | COFIRE | CO(al) + IR(on) in FE | |
13 | B(I)ll | NEB | NE + B |
14 | PAUA | PA + U(sing) A(rtillery) | |
15 | RAIA | A in RIA | |
16 | COUSINRY | CRY around (O + USIN(g)) | |
19 | OUTGO | GO after OUT | |
20 | (R)eforms | AMENDS | MEN in (A + DS) |
21 | ONDING | (microsec)OND IN G(lencoe) | |
23 | JAMBOS | SOB < after JAM | |
25 | HAILER | HAIL + ER | |
28 | (G)ood | ON CUE | ONE around CU |
32 | M(I)nd | MEMENTOS | STONE * after MEM |
33 | Me(L)ia | NIMS | (run)N(ing) (lim)I(ted) (Ti)M(es) (pre)S(ses) |
34 | VIRL | VI + R + L | |
36 | HAH | A in (H + H) | |
37 | pe(S)t | TSETSE | EST < + EST < |
38 | NEESE | SEEN < + E | |
39 | STOREKEEPERS | STORK around (mous)E + SEE < around PER | |
Down | |||
1 | sp(A)ces | SANCTA | SANTA around C |
2 | REBUKE | REBU(s) + KEF − F | |
3 | IAP | PAI(l) < | |
4 | GRUNTS | G(rouper) + RUNTS | |
5 | OOSY | O + O + S(adl)Y | |
6 | M(E)rry | RIANT | I in RANT |
7 | D-RING | DURING − U | |
8 | SEA DOG | S(now) + EG around ADO | |
10 | s(N)akes | NAIA | AI in NA |
11 | CARGO | CAR + GO | |
12 | FREUDIAN | R in FEUD + IAN | |
17 | OUMA | (y)OU MA(y) | |
18 | SUNBURST | BURST after SUN | |
22 | NERO | ONER with letters “cycled” | |
23 | me(E)t | JOINTS | JOISTS with N for S |
24 | SIEVE | (EVE + IS) < | |
25 | HAMITE | HAME around IT | |
26 | st(I)ck | LATHEE | LATHE + E |
27 | RUSHES | (b)RUSHES | |
29 | NEIST | I in NEST | |
30 | CAMEO | CO around (A + ME) | |
31 | FERN | R(eproduced) in FEN | |
32 | Car(D) | MISE | M(ight) I(nvolve) S(ome) E(xplaining) |
35 | LEP | L + PE < |